きっかけは、気象情報キャスター。

「声で伝える」仕事と巡り会ったのは、テレビ放送という場でした。

それ以前は、新聞や雑誌などで書く・編集するという文字を通して伝えるのが役目でした。

言葉を声で伝える。

声という音を介して伝えるコミュニケーションは、互いに顔が見える・見えないのどちらでも、

場の空気を共有しながら心や気持ちが交わり合う、常にその新鮮さを感じずにはいられない面白さに溢れています。

時に言語が理解しあえない場合でもその鮮度と愉快さは同じ、どころか、

人同士としてのあらゆる垣根を超えて共通する交わりの強さに、なおさから感動で心が喜ぶばかりです。

「日本語はわからないけれど愉しいの。」

声という音を介しながらリスナーと心が確かに繋がった稀有な時間。

トロント・多民族ラジオ局DJとしてのこの鮮やかな体験が決定打となり、

”しゃべり手”としてのいまに繋がっています。

MCに限りません。ライター・新聞編集者から始まった”コミュニケーター”としてのキャリアとともに、

多様な役割でみなさまとご一緒できると思っております。

よろしくお願い致します。

三浦まゆみ

******************************************************************************

経済シンクタンク設立事業、新聞社にて新聞記事電子化事業立ち上げを経て、放送業界に転身。

日本とカナダ(トロント)で、マスコミを中心に民間企業から官公庁に至るまで経験した業界・職種は広範囲に渡る。

現在、気象予報士、気象防災アドバイザー[国土交通省委嘱]、日英アナウンサー/通/翻訳、リサーチャー＆リポーター（主に環境、エネルギー全般、運輸交通、文化芸術分野）として活動。

＊活動詳細：http://miura-mayumi.blog.jp/archives/52010495.html

・対応言語：日本語、英語

・対応サービス：テレビラジオ出演、バイリンガルMC、ナレーション、

　　　　　　　　通訳翻訳

・活動エリア：全国（主要エリアは北海道・札幌、首都圏・東京/神奈川等）、海外

------------------------------------------------------------------------------------------

Miura Mayumi

Started out as a secretory and an editor with economy research association and later, worked as an editor and TV caster, Radio DJ and announcer in mass media field, including newspaper companies, TV & radio stations and weather forecast companies in Sapporo and Tokyo, and also in Toronto, Canada. Specialized in covering news general, climate & weather, energy, social infrastructure and business general.

Currently, working as a Certified and Accredited Meteorologist, Weather Disaster Prevention Advisor, MC, Narrator, translator & interpreter in various industrial fields as well as an researcher & reporter on social infrastructure.

As a communicator with experience in a variety of organizations and positions, including in the mass media. I look forward to working with you in various roles, not just as an MC.

　＊Language: English (Business level) , Japanese (Native)

　＊Services: Bilingual MC, Announcer, Narrator, Interpreter, Translator, Research&Reporter.

　＊Area: All over Japan, mainly in Tokyo area and Hokkaido.

__________________________________________________________________________

Professional Experience　

●Caster (weather forecaster and news)

　TV: Hokkaido Bunka Broadcasting “KIRIN "Weather Jockey",

　　　CS Weather Channel "Weather Channel" (24 hours)　　

　　　MX-TV “Tokyo News - Weather Information

　　　CS Nichi-Tele, Denpa Shonen-tekkyu "Weather Expositor with Mayumi Miura" (24 hours)

　　　cfmt [Toronto,Canada] "Japan Journal" anchor (Japanese news)

　Radio：J-wave, FM Yokohama, Bay-FM, FM Fuji, FM Gunma and etc. covering radio stations throughout Japan.

●Radio DJ

　CHIN AM [Toronto, Canada] "Saturday Night Japan" news/music information program

●MC

Joint Congress of ICOH-WOPS & APA-PFAW 2023 [+translation, attendance].

13th Annual Meeting of CSRS-AP 2023 [+translation].

70th Anniversary of the Maritime Self-Defense Force International Shipwatching Ceremony 2022 Yokosuka Parade

IAGG Asia/Oceania Regional Congress 2023

13th Annual Meeting of CSRS-AP, 2023

100th ANNIVERSARY OF GC CORPORATION, The 5th INTERNATIONAL DENTAL SYMPOSIUM 2022

Astrazenaka New President Inauguration Ceremony and Party　 2016 , 2019

Financial Regulation Summit Japan 2018,Thomson Reuters

International Symposium on miRNA - Cancer Biomarker Research 2016 [+ translation].

TIFF Tokyo International Film Festival 2014 : Main Venue, Roppongi Hills General Moderator [+ translation].

Finland x Japan Economic Exchange Seminar

AIMS Abdominal Imaging 2014, 2015 :. Bracco-Eisai [+tr].

Advanced Imaging Multimodality Seminars - Neuroimaging 2011, 2013, 2015, 2019 Bracco-Eisai [+ translation].

International Societies for Investigative Dermatology (ISID) 2023

The 2nd International Clinical Immunology Symposium 2023

The 15th International Gastric Cancer Congress

Nikkei CrossTech NEXT in Tokyo 2023 (Main Venue)

Alfresa Pharma New Product Launch Commemorative Lecture 2019

The 22nd Annual Meeting of the Japanese Association of Medical Business Consultants in Tokyo

UN World Space Week "6th Space Business Forum" (Space x Aviation x Drone x Flying Car)

CEATEC JAPAN 2014: CEATEC JAPAN AWARD Ceremony

ITC Opening Special Lecture hosted by Ministry of Internal Affairs and Communications 2011, 2012

Hayabusa 1st Anniversary of Return to Earth Lecture 2011

Hokkaido Municipal Association General Meeting/Symposium/Party

Nikkei BP 35th Anniversary Seminar [Japan's Economy, Declaration of Revival] 2014

The 9th Japan International Dental Congress 2023(JP)IBD LeAP Pharmaceutical Company Seminar (webinar)

The 5th International Dental Symposium 2022

The 30th Annual Conference on Cancer Screening and Decision Making 2022

43rd Annual Meeting of the Japanese Society of Laser Medicine 2022

… and other medical conferences/seminars, management human resource strategy/training, political and economy

conferences.

●Interpretation

G7 Foreign Ministers' Meeting, Karuizawa 2023: International Press Center Information/Interpreter

The Internet Engineering Task Force (IETF) 116 in Yokohama 2023 Reception/interpreter　　

Yokohama Marathon 2023 I Interpreter　

Y-SHIP 2023: Open Innovation Yokohama 2023 [Yokohama] Reception/interpreter

A4M International Conference in Japan Reception/Interpreter

Smart Energy Week 2023 : German company, Interpreter

Enthronement ceremony of the Japanese Emperor: International Press Center Information

TICAD7, 7th African Development Conference (Yokohama 2019) Interpreter/Attendant

2010 APEC Japan "JAPAN EXPERIENCE"- "Green innovation" JETRO Booth Briefer

…. and other interpreter or attendant for international events/exhibitions/business meetings or etc.

------------------------------------------

出演、司会、講演、執筆などのご依頼、お問合せはこちらから

for work inquiries, contact us by the form

✉️

2024.04